L'Algérie du début du XXIe siècle est particulièrement marquée par sa situation sociale inquiétante et la question kabyle. Davantage que par l'aspect sécuritaire qui primait durant la décennie 90. Le décollage économique se fait attendre. Néanmoins, la production en gaz naturel et en hydrocarbures est assurée. Et l'accord d'association avec l'Union européenne est signé. L'ouverture sur l'avenir et la complexité du passé ont été au programme de la visite d'Etat de Jacques Chirac en mars dernier. La réconciliation nationale se poursuit. Aujourd'hui, une connaissance de la réalité algérienne a fini par atteindre l'autre rive de la Méditerranée. La culture, dans sa richesse et sa diversité, n'a pas manqué de poursuivre cette mission durant l'année de l'Algérie en France, aujourd'hui quasiment écoulée.