subventionné par Islamic Legal Studies Program, Harvard Law School, Cambridge (Mass.) et l’Institut Français du Proche-Orient (IFPO), Damas
vendredi 24 septembre 2004 :
9h15 – 10h15
Ouverture du colloque :
président de séance : Floréal SANAGUSTIN
9h15- 9h30 : Floréal SANAGUSTIN, directeur de l’IFPO, Damas
9h30-9h45 : Frank VOGEL, directeur d’Islamic Legal Studies Program, Harvard Law School
9h45-10h15 : Randi DEGUILHEM, chercheur CR1 habilitée, CNRS, IREMAM-MMSH, Aix-en-Provence : Présentation du thème : « Nouveaux enjeux des waqfs dans un monde post-colonial »
- 10h15-10h30 : commentaires
10h30 – 10h45 : pause-café
10h45 – 12h30
Nouveaux usages et continuités d’une institution ancienne au bilâd al-Shâm
président de séance : Nihad JURD
10h45-11h15 : Haytham JALLOUL : « Le waqf en Syrie entre hier et aujourd’hui et son développement pour demain » (en arabe)
- 11h15-11h30 : commentaires
11h30-12h00 : Muhammad NOKARI et Cheikh Hassan AL HAJ CHEHADEH : « L’organisation des waqfs musulmans au Liban actuel » (en français et en arabe)
- 12h00-12h15 : commentaires
12h30-14h30 : déjeuner
14h30 – 16h00
Une tradition adaptée aux nouvelles exigences ?
président de séance : Faysal ABDALLAH
14h30-15h00 : Gédéon MOHASSEB : « Le wakf du couvent maronite Mar Chalita au Mont-Liban, fondé par la famille Mohasseb en 1628 : état des lieux de nos jours » (en français)
- 15h00-15h15 : commentaires
15h15-15h45 : May DAVIE : « Une institution inadaptée aux mutations internes d’une communauté : le waqf des orthodoxes de Beyrouth depuis 1930 au Liban actuel » (en français)
- 15h45-16h00 : commentaires
16h00 – 16h15 : pause-café
16h15-18h00
Réformes des waqfs à la fin du 20e siècle au Maghreb
président de séance : Mohamed MOHAFEL
16h15-16h45 : Franz KOGELMANN : « Habous in contemporary Morocco: Reformed tradition or traditional reform? » (en anglais)
- 16h45-17h00 : commentaires
17h00-17h30 : Maaouia SAIDOUNI : « Evolutions récentes de la réglementation algérienne sur le waqf à partir des années 1990 » (en français)
- 17h30-18h00 : commentaires
samedi 25 septembre 2004 :
9h30 – 11h30
Soutenir des valeurs islamiques à nos jours : exemple libyen et koweïtien, part I
président de séance : Frank VOGEL
9h30-10h00 : Gouma Mahmoud ZRIGI : « Le système de waqf en Libye depuis la fin de l’occupation italienne à nos jours » (en arabe)
- 10h00-10h15 : commentaires
10h15-10h45 : Ghanim Abdallah AL SHAHEEN: « The role of waqf in supporting Islamic values in Kuwaiti society » (en anglais)
- 10h45-11h00 : commentaires
11h00 – 11h15 : pause-café
11h15-12h45
Soutenir des valeurs islamiques à nos jours : exemple libyen et koweïtien, part II
présidente de séance : Sarab ATASSI
11h15-11h45 : Tarak ABDALLAH : « La gestion contemporaine des awqaf : l’expérience koweitienne » (en français)
- 11h45-12h00 : commentaires
12h00-12h30 : Ahmad ABOLABA : « L’expérience libyenne » (en arabe)
- 12h30-12h45 : commentaires
12h45-14h30 : déjeuner
14h30 – 17h00
Recomposer le waqf : exemples du bilâd al-Shâm
président de séance : Franck MERMIER
14h30-15h00 : Randi DEGUILHEM : « Le triangle cassé : de l’expression personnelle à l’administration de l’état. La nouvelle reconfiguration des waqfs en Syrie indépendante » (en français)
- 15h00-15h15 : commentaires
15h15-15h45 : Souad SLIM : « Les waqfs du Balamand : déclin et reprise après la Deuxième Guerre Mondiale » (en français)
- 15h45-16h00 : commentaires
dimanche 26 septembre 2004 :
président de séance : Randi DEGUILHEM
9h15 – 12h00
La politisation de waqf
9h15-9h45 : Murat CIZAKCA : « Present-day situation of waqf in Turkey » (en anglais)
- 9h45-10h00 : commentaires
10h00-10h30 : Michael DUMPER : « The Palestinian waqf in Jerusalem in the post-Oslo
period » (en anglais)
- 10h30-10h45 : commentaires
10h45 – 11h00 : pause-café
11h00-12h30
Clôture du colloque : synthèse, remarques, discussion
président de séance : Floréal SANAGUSTIN
- Floréal SANAGUSTIN, directeur de l’IFPO, Damas
- Frank VOGEL, directeur d’Islamic Legal Studies Program, Harvard Law School
- Randi DEGUILHEM, chercheur CR1 habil., CNRS, IREMAM-MMSH, Aix-en-Provence
- discussion générale
Affiliation des participants :
1 – ABDALLAH Feysal, historien, Université de Damas, SYRIE
2 – ABOLABA Ahmad, juriste, Tripoli, LIBYE
3 – AL HAJ CHEHADEH Cheikh Hassan, juge aux tribunaux de Beyrouth, LIBAN
4 – AL-OTHMAN Abdelmohsen, Conseil, Fondation Internationale du Waqf, ARABIE SAOUDITE
5 – AL-SHAHIN Ghanim Abdallah, Directeur DRRE, la Kuwait Awqaf Public Foundation, KOWEÏT
6 – AMIN Nourhan, Chief Planner for General Company for Engineering and Consulting (GCEC), Damas, SYRIE
7 – ATASSI Sarab, historienne, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), Damas, SYRIE
8 – BEARMAN Peri, Islamic Legal Studies Program (directeur-adjointe), Harvard Law School, USA
9 – CIZAKCA Murat, historien, Université de Bahcesehir, Istanbul, TURQUIE
10 – COURBAGE Youssef, historien, Institut Français du Proche-Orient, Beyrouth, LIBAN
11 – DAVIE May, historienne, Université de Tours, FRANCE
12 – DEGUILHEM Randi, historienne, CNRS, IREMAM-MMSH, Aix-en-Provence, FRANCE
13 – DUMPER Michael, politologue, Exeter University, ROYAUME-UNI
14– EL-SHARIF Muhammad Abdelgaffar, Secrétaire général de la Kuwait Awqaf Public Foundation (KAPF), KOWEÏT
15 – al-HANOOTI Muhammad, spécialiste du fiqh, NAIT (North American Islamic Trusts), USA
16 – al-JALLOUL Haytham, spécialiste du fiqh, Ministère des Waqfs, rédacteur en chef de Nahj al-Islam, Damas, SYRIE
1 7 –JURD Nihad, documentaliste, Centre des Archives Historiques (directeur), Damas, SYRIE
18 – KOGELMANN Franz, historien, German Institute for Middle East Studies, Hambourg, ALLEMAGNE
19 – MERMIER Franck, sociologue, Institut Français du Proche-Orient, Beyrouth, LIBAN/Université de Lyon, FRANCE
20 – MOHASSEB Gédéon, médecin, Université de St Joseph, Faculté de Médecine (doyen), président du Comité des Waqfs de Mar Chalitta, Jounieh, LIBAN
21 – NOKKARI Mohamad, directeur-général de Dar al-Fatwa et chef du Cabinet du Mufti de la République libanaise, Beyrouth, LIBAN
22 – SAIDOUNI Maaouia, urbaniste, Université d’Alger, ALGERIE/Université de Montréal, CANADA
23 – SANAGUSTIN Floréal, historien, Institut Français du Proche-Orient, Damas, SYRIE/ Université de Lyon, FRANCE
24 – SLIM Souad, historienne, Université de Balamand, LIBAN
25 – TARAK Abdallah, économiste, Zayed University, Dubai, UAE
26 – VOGEL Frank, Islamic Legal Studies Program (directeur), Harvard Law School, USA
27 – ZRIGI Gouma Mahmoud, conseil au Tribunal, juriste, Université libyenne, Tripoli, LIBYE
